“Idha, sandaka, ekacco satthā sabbaññū sabbadassāvī aparisesaṁ ñāṇadassanaṁ paṭijānāti:
“Sandaka, di sini, seorang guru tertentu mengaku dirinya maha tahu dan maha melihat, yang pengetahuan dan penglihatannya tidak ada yang tersisa, yaitu:
Sandaka Sutta
“Idha, sandaka, ekacco satthā sabbaññū sabbadassāvī aparisesaṁ ñāṇadassanaṁ paṭijānāti:
“Sandaka, di sini, seorang guru tertentu mengaku dirinya maha tahu dan maha melihat, yang pengetahuan dan penglihatannya tidak ada yang tersisa, yaitu:
‘carato ca me tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṁ samitaṁ ñāṇadassanaṁ paccupaṭṭhitan’ti.
‘Pengetahuan dan penglihatan senantiasa dan terus-menerus hadir padaku, baik ketika berjalan, berdiri, tidur, maupun terjaga.’
So suññampi agāraṁ pavisati, piṇḍampi na labhati, kukkuropi ḍaṁsati, caṇḍenapi hatthinā samāgacchati, caṇḍenapi assena samāgacchati, caṇḍenapi goṇena samāgacchati, itthiyāpi purisassapi nāmampi gottampi pucchati, gāmassapi nigamassapi nāmampi maggampi pucchati.
Mereka memasuki rumah kosong; mereka tidak memperoleh dana makanan; seekor anjing menggigit mereka; mereka bertemu dengan gajah liar, kuda liar, dan sapi liar; mereka menanyakan nama dan marga seorang perempuan atau laki-laki; mereka menanyakan nama dan jalan menuju desa atau kota.
So ‘kimidan’ti puṭṭho samāno ‘suññaṁ me agāraṁ pavisitabbaṁ ahosi’, tena pāvisiṁ; ‘piṇḍampi aladdhabbaṁ ahosi’, tena nālatthaṁ; ‘kukkurena ḍaṁsitabbaṁ ahosi’, tenamhi daṭṭho; ‘caṇḍena hatthinā samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘caṇḍena assena samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘caṇḍena goṇena samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘itthiyāpi purisassapi nāmampi gottampi pucchitabbaṁ ahosi’, tena pucchiṁ; ‘gāmassapi nigamassapi nāmampi maggampi pucchitabbaṁ ahosi’, tena pucchinti.
Ketika ditanya, ‘Mengapa demikian?’ mereka menjawab: ‘Aku harus memasuki rumah kosong, karena itulah aku memasukinya. Aku harus tidak memperoleh dana makanan, karena itulah aku tidak memperolehnya. Aku harus digigit anjing, karena itulah aku digigit. Aku harus bertemu dengan gajah liar, kuda liar, dan sapi liar, karena itulah aku bertemu dengan mereka. Aku harus menanyakan nama dan marga seorang perempuan atau laki-laki, karena itulah aku menanyakannya. Aku harus menanyakan nama dan jalan menuju desa atau kota, karena itulah aku menanyakannya.’