MN 76

Sandakasutta

Sandaka Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 76

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Ānanda menemui kelompok pengembara Sandaka dan menjelaskan empat jalan hidup yang tidak memuaskan serta empat jenis kehidupan suci yang tidak dapat diandalkan. Ia lalu menunjukkan latihan Buddha yang menghasilkan pengetahuan langsung. Inilah Sandaka Sutta.

Ānanda
TOKOH

Ānanda

Murid Buddha yang menguraikan cara menilai guru dan jalan spiritual.

TOKOH

Sandaka

Pemimpin kelompok pengembara yang mendengarkan penjelasan Ānanda.

TEMPAT

Kosambī

Kota tempat Ānanda mengunjungi kelompok Sandaka.

GAGASAN

Menguji sebuah jalan

Ajaran dinilai bukan dari klaim besar, melainkan dari apakah latihan itu membawa etika, pengetahuan langsung, dan kebebasan yang dapat dibuktikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn76:53.1 “Akan tetapi, Tuan Ānanda, berapa banyakkah dalam ajaran dan disiplin ini yang terbebaskan?”

mn76:53.2 “Bukan hanya seratus, Sandaka, bukan dua ratus, bukan tiga ratus, bukan empat ratus, bukan lima ratus, melainkan lebih banyak lagi dari itu yang telah terbebaskan dalam ajaran dan disiplin ini.”

mn76:53.3 “Luar biasa, Yang Mulia Ānanda, mengagumkan, Yang Mulia Ānanda.

mn76:53.4 Yaitu, bahwa tidak ada pujian terhadap ajaran sendiri, tidak ada celaan terhadap ajaran orang lain, melainkan pengajaran Dhamma dalam bidangnya sendiri, dan begitu banyak yang terbebaskan terlihat jelas.”

mn76:53.5 Akan tetapi, para pengikut Ājīvaka ini, putra-putra dari ibu yang putra-putranya telah mati, memuji diri mereka sendiri dan merendahkan orang lain. Dan mereka hanya mengakui tiga orang yang telah terbebaskan, yaitu:

mn76:53.6 Nanda Vaccha, Kisa Saṅkicca, dan Makkhali Gosāla yang bertongkat bambu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.