MN 76

Sandakasutta

Sandaka Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 76

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Ānanda menemui kelompok pengembara Sandaka dan menjelaskan empat jalan hidup yang tidak memuaskan serta empat jenis kehidupan suci yang tidak dapat diandalkan. Ia lalu menunjukkan latihan Buddha yang menghasilkan pengetahuan langsung. Inilah Sandaka Sutta.

Ānanda
TOKOH

Ānanda

Murid Buddha yang menguraikan cara menilai guru dan jalan spiritual.

TOKOH

Sandaka

Pemimpin kelompok pengembara yang mendengarkan penjelasan Ānanda.

TEMPAT

Kosambī

Kota tempat Ānanda mengunjungi kelompok Sandaka.

GAGASAN

Menguji sebuah jalan

Ajaran dinilai bukan dari klaim besar, melainkan dari apakah latihan itu membawa etika, pengetahuan langsung, dan kebebasan yang dapat dibuktikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn76:52.1 “Tetapi, Yang Mulia Ānanda, seorang bhikkhu yang telah menjadi arahat, yang noda-nodanya telah musnah, yang telah menjalani kehidupan suci, yang telah melakukan apa yang harus dilakukan, yang telah meletakkan beban, yang telah mencapai tujuannya sendiri, yang belenggu-belenggu penjelmaan telah sepenuhnya hancur, dan yang terbebaskan melalui pengetahuan sempurna—apakah pengetahuan dan penglihatan bahwa noda-nodanya telah musnah senantiasa dan terus-menerus hadir baginya, baik ketika berjalan, berdiri, tidur, maupun terjaga?”

mn76:52.2 ‘Kekotoran batin telah musnah bagiku’?”

mn76:52.3 “Kalau begitu, Sandaka, akan Kuberikan kepadamu sebuah perumpamaan;

mn76:52.4 karena melalui perumpamaan, beberapa orang bijaksana memahami makna dari apa yang dikatakan.

mn76:52.5 Misalkan, Sandaka, ada seseorang yang tangan dan kakinya telah dipotong;

mn76:52.6 apakah orang itu, ketika berjalan, berdiri, tidur, dan terjaga, senantiasa dan terus-menerus mengetahui:

mn76:52.7 ‘Tangan dan kakiku telah dipotong’, ataukah ia mengetahuinya hanya ketika ia memeriksanya?”

mn76:52.8 ‘Tangan dan kakiku telah terpotong’?”

mn76:52.9 “Tidaklah, Tuan Ānanda, orang itu senantiasa dan terus-menerus mengetahui:

mn76:52.10 ‘Tangan dan kakiku telah terpotong.’

mn76:52.11 Akan tetapi, ketika ia merenungkannya, ia mengetahui:

mn76:52.12 ‘Tangan dan kakiku telah terpotong.’”

mn76:52.13 “Demikian pula, Sandaka, seorang bhikkhu yang adalah seorang Arahant, yang noda-nodanya telah musnah, yang telah menjalani kehidupan suci, yang telah melakukan apa yang harus dilakukan, yang telah menurunkan beban, yang telah mencapai tujuannya sendiri, yang telah sepenuhnya memutuskan belenggu-belenggu penjelmaan, yang terbebaskan melalui pengetahuan sempurna—baginya, ketika berjalan, berdiri, tidur, dan terjaga, pengetahuan dan penglihatan tidak senantiasa dan terus-menerus hadir:

mn76:52.15 Akan tetapi, ketika ia merenungkannya, ia mengetahui:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.