mn75:28.1
Alattha kho māgaṇḍiyo paribbājako bhagavato santike pabbajjaṁ, alattha upasampadaṁ.
Dan pengembara Māgaṇḍiya itu menerima penahbisan, menerima upasampadā di hadapan Sang Buddha.
BAGIAN 28
mn75:28.2
Acirūpasampanno kho panāyasmā māgaṇḍiyo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva—yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
Tidak lama setelah penahbisannya, Yang Mulia Māgaṇḍiya, hidup menyendiri, terasing, tekun, bersemangat, dan bertekad bulat, tidak lama kemudian mencapai puncak tertinggi kehidupan suci—tujuan yang karenanya para putra keluarga dengan benar meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah. Ia hidup setelah merealisasikan sendiri dengan pengetahuan langsung, dalam kehidupan ini juga, tujuan yang tiada taranya itu.
mn75:28.3
“Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā”ti abbhaññāsi.
Ia memahami: “Kelahiran telah berakhir; kehidupan suci telah dijalani; apa yang harus dilakukan telah dilakukan; tidak ada lagi yang tersisa untuk kehidupan ini.”
mn75:28.4
Aññataro kho panāyasmā māgaṇḍiyo arahataṁ ahosīti.
Dan Yang Mulia Māgaṇḍiya menjadi salah satu yang telah sempurna.
mn75:28.5
Māgaṇḍiyasuttaṁ niṭṭhitaṁ pañcamaṁ.
Sutta Māgaṇḍiya selesai, yang kelima.