MN 73

Mahāvacchasutta

Khotbah yang Lebih Panjang kepada Vacchagotta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn73:6.1

Yato kho, vaccha, bhikkhuno taṇhā pahīnā hoti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā, so hoti bhikkhu arahaṁ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṁyojano sammadaññāvimutto”ti.

Ketika, Vaccha, seorang bhikkhu telah meninggalkan nafsu keinginan, memotongnya sampai ke akar, menjadikannya seperti tunggul pohon palem, melenyapkannya sehingga tidak akan muncul lagi di masa depan, maka bhikkhu itu adalah seorang Arahant, yang telah menghancurkan kekotoran batin, telah menyelesaikan perjalanan spiritual, telah melakukan apa yang perlu dilakukan, telah meletakkan beban, telah mencapai tujuan akhir, telah memutuskan belenggu kelahiran kembali, dan telah terbebaskan dengan sempurna melalui kebijaksanaan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.