‹
MN 73

Mahāvacchasutta

Khotbah yang Lebih Panjang kepada Vacchagotta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 73

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dalam pertemuan berikutnya, Vacchagotta memperoleh jawaban lebih luas tentang latihan, para siswa, dan hasil yang dapat dicapai. Percakapan ini berakhir dengan keyakinannya untuk menjalani kehidupan sebagai bhikkhu. Inilah Mahāvacchagotta Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menguraikan latihan dan berbagai tingkat pencapaian para siswa.

TOKOH

Vacchagotta

Pengembara yang kemudian ditahbiskan dan mencapai pembebasan.

TEMPAT

Rājagaha

Wilayah tempat Vacchagotta kembali menemui Buddha.

GAGASAN

Ajaran yang lengkap

Jalan ini dapat dijalani oleh bhikkhu, bhikkhunī, umat pria, dan umat wanita, dengan buah latihan sesuai kedalaman praktik mereka.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Vacchagotta datang lagi dan meminta Buddha mengajarkan Dhamma secara singkat tentang yang bermanfaat dan tidak bermanfaat. Buddha menjelaskan keserakahan, kebencian dan kebodohan beserta kebalikannya, lalu Vaccha meminta latihan yang lebih lanjut. Ia diarahkan mengembangkan ketenangan dan pandangan terang. Setelah berlatih dalam kesunyian, Vacchagotta mencapai berbagai pengetahuan langsung dan akhirnya mengirim kabar kepada Buddha bahwa tugasnya telah selesai. Sutta kemudian memperlihatkan banyaknya murid awam Buddha—laki-laki maupun perempuan—yang mencapai tingkat-tingkat kemajuan, menegaskan bahwa komunitas Dhamma tidak hanya terdiri dari bhikkhu yang telah mencapai pembebasan.

mn73:5.1

Pāṇātipāto kho, vaccha, akusalaṁ, pāṇātipātā veramaṇī kusalaṁ;

Membunuh makhluk hidup, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari pembunuhan makhluk hidup adalah baik.

mn73:5.2

adinnādānaṁ kho, vaccha, akusalaṁ, adinnādānā veramaṇī kusalaṁ;

Tidak mengambil yang tidak diberikan, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari mengambil yang tidak diberikan adalah baik;

mn73:5.3

kāmesumicchācāro kho, vaccha, akusalaṁ, kāmesumicchācārā veramaṇī kusalaṁ;

Perilaku salah dalam nafsu indra, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari perilaku salah dalam nafsu indra adalah baik;

mn73:5.4

musāvādo kho, vaccha, akusalaṁ, musāvādā veramaṇī kusalaṁ;

Dusta, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari dusta adalah baik.

mn73:5.5

pisuṇā vācā kho, vaccha, akusalaṁ, pisuṇāya vācāya veramaṇī kusalaṁ;

Ucapan memecah belah, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari ucapan memecah belah adalah baik.

mn73:5.6

pharusā vācā kho, vaccha, akusalaṁ, pharusāya vācāya veramaṇī kusalaṁ;

Ucapan kasar, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari ucapan kasar adalah baik.

mn73:5.7

samphappalāpo kho, vaccha, akusalaṁ, samphappalāpā veramaṇī kusalaṁ;

Omong kosong, Vaccha, adalah tidak baik; menghindari omong kosong adalah baik.

mn73:5.8

abhijjhā kho, vaccha, akusalaṁ, anabhijjhā kusalaṁ;

Kerinduan (iri hati), Vaccha, adalah tidak baik; tidak iri hati adalah baik.

mn73:5.9

byāpādo kho, vaccha, akusalaṁ, abyāpādo kusalaṁ;

Niat jahat, Vaccha, adalah tidak baik; tidak berniat jahat adalah baik.

mn73:5.10

micchādiṭṭhi kho, vaccha, akusalaṁ sammādiṭṭhi kusalaṁ.

Pandangan salah, Vaccha, adalah tidak baik; pandangan benar adalah baik.

mn73:5.11

Iti kho, vaccha, ime dasa dhammā akusalā, dasa dhammā kusalā.

Demikianlah, Vaccha, ada sepuluh hal yang tidak baik dan sepuluh hal yang baik.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.