TOKOH
Buddha
Guru yang menguraikan latihan dan berbagai tingkat pencapaian para siswa.
BAGIAN 27
mn73:27.1
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavantaṁ dassanāya gacchanti.
Pada saat itu, sejumlah bhikkhu sedang dalam perjalanan untuk menemui Bhagavā.
mn73:27.2
Addasā kho āyasmā vacchagotto te bhikkhū dūratova āgacchante.
Yang Mulia Vacchagotta melihat mereka datang dari kejauhan.
mn73:27.3
Disvāna yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca:
Setelah melihat mereka, beliau mendekati para bhikkhu itu, lalu berkata:
mn73:27.4
“handa kahaṁ pana tumhe āyasmanto gacchathā”ti?
"Sahabat-sahabat, para Yang Mulia hendak pergi ke mana?"
mn73:27.5
“Bhagavantaṁ kho mayaṁ, āvuso, dassanāya gacchāmā”ti.
"Sahabat, kami hendak pergi menemui Bhagavā."
mn73:27.6
“Tenahāyasmanto mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandatha, evañca vadetha:
"Kalau begitu, para Yang Mulia, sampaikanlah hormat sujud di kaki Bhagavā atas namaku, dan katakanlah:
mn73:27.7
‘vacchagotto, bhante, bhikkhu bhagavato pāde sirasā vandati, evañca vadeti—
'Bhante, bhikkhu Vacchagotta bersujud di kaki Bhagavā dan berkata:
mn73:27.8
pariciṇṇo me bhagavā, pariciṇṇo me sugato’”ti.
Aku telah melayani Bhagavā, aku telah melayani Yang Sempurna.'"