“Kiṁ pana, bho gotama, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—
“Lalu, Yang Mulia Gotama, apakah ini pandangan Anda: ‘Jiwa adalah satu hal, tubuh adalah hal lain. Hanya inilah kebenaran, selain itu sia-sia’?”
Khotbah kepada Vacchagotta tentang Api
“Kiṁ pana, bho gotama, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—
“Lalu, Yang Mulia Gotama, apakah ini pandangan Anda: ‘Jiwa adalah satu hal, tubuh adalah hal lain. Hanya inilah kebenaran, selain itu sia-sia’?”
evaṁdiṭṭhi bhavaṁ gotamo”ti?
Apakah Yang Mulia Gotama berpandangan demikian?”
“Na kho ahaṁ, vaccha, evaṁdiṭṭhi:
“Bukan demikian pandanganku, Vaccha,
‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.
bahwa ‘jiwa dan badan adalah berbeda; hanya inilah kebenaran, selain itu keliru’.”
Terjemahan Indonesia merupakan draf berbantuan AI Tiga Keranjang dan belum ditinjau manusia. Catatan pembaca ditampilkan terpisah dari teks sutta.
Kenali siapa yang muncul dalam percakapan ini dan lihat sutta lain yang melibatkan mereka.