MN 72

Aggivacchasutta

Khotbah kepada Vacchagotta tentang Api

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn72:18.1

“Alañhi te, vaccha, aññāṇāya, alaṁ sammohāya.

"Memang wajar, Vaccha, engkau tidak mengerti; memang wajar engkau bingung.

mn72:18.2

Gambhīro hāyaṁ, vaccha, dhammo duddaso duranubodho santo paṇīto atakkāvacaro nipuṇo paṇḍitavedanīyo.

Sungguh dalam, Vaccha, Dhamma ini, sulit dilihat, sulit dipahami, damai, luhur, melampaui jangkauan logika, halus, hanya dapat dimengerti oleh para bijaksana.

mn72:18.3

So tayā dujjāno aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrayogena aññatrācariyakena.

Hal itu sulit bagimu untuk memahaminya, karena engkau memiliki pandangan lain, keyakinan lain, kegemaran lain, latihan lain, dan tradisi guru lain.

mn72:18.4

Tena hi, vaccha, taññevettha paṭipucchissāmi; yathā te khameyya tathā naṁ byākareyyāsi.

Baiklah, Vaccha, aku akan mengajukan pertanyaan balik kepadamu mengenai hal ini; jawablah sebagaimana yang menurutmu tepat.

TOKOH

Tokoh dalam Sutta Ini

Kenali siapa yang muncul dalam percakapan ini dan lihat sutta lain yang melibatkan mereka.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.