mn72:17.1
“‘Evaṁ vimuttacitto pana, bho gotama, bhikkhu kuhiṁ upapajjatī’ti iti puṭṭho samāno ‘upapajjatīti kho, vaccha, na upetī’ti vadesi.
“Gotama yang mulia, ketika ditanya semua pertanyaan ini, engkau berkata: ‘Tidak berlaku.’
BAGIAN 17
mn72:17.2
‘Tena hi, bho gotama, na upapajjatī’ti iti puṭṭho samāno ‘na upapajjatīti kho, vaccha, na upetī’ti vadesi.
‘Kalau begitu, Gotama yang mulia, apakah ia tidak terlahir kembali?’ — ketika ditanya demikian, engkau berkata: ‘Tidak terlahir kembali pun, Vaccha, tidak berlaku.’
mn72:17.3
‘Tena hi, bho gotama, upapajjati ca na ca upapajjatī’ti iti puṭṭho samāno ‘upapajjati ca na ca upapajjatīti kho, vaccha, na upetī’ti vadesi.
"Kalau begitu, Yang Mulia Gotama, apakah ia terlahir kembali dan juga tidak terlahir kembali?" — ketika ditanya demikian, Engkau menjawab: 'Vaccha, 'terlahir kembali dan juga tidak terlahir kembali' — itu tidak tepat.'
mn72:17.4
‘Tena hi, bho gotama, neva upapajjati na na upapajjatī’ti iti puṭṭho samāno ‘neva upapajjati na na upapajjatīti kho, vaccha, na upetī’ti vadesi.
"Kalau begitu, Yang Mulia Gotama, apakah ia tidak terlahir kembali dan juga bukan tidak terlahir kembali?" — ketika ditanya demikian, Engkau menjawab: 'Vaccha, 'tidak terlahir kembali dan juga bukan tidak terlahir kembali' — itu tidak tepat.'
mn72:17.5
Etthāhaṁ, bho gotama, aññāṇamāpādiṁ, ettha sammohamāpādiṁ.
Di sinilah, Yang Mulia Gotama, aku menjadi tidak mengerti, di sinilah aku menjadi bingung.
mn72:17.6
Yāpi me esā bhoto gotamassa purimena kathāsallāpena ahu pasādamattā sāpi me etarahi antarahitā”ti.
Bahkan keyakinan kecil yang kuperoleh dari percakapan sebelumnya dengan Yang Mulia Gotama, kini telah hilang dariku."