“Evaṁ vimuttacitto pana, bho gotama, bhikkhu kuhiṁ upapajjatī”ti?
“Tetapi, Guru Gotama yang mulia, ketika pikiran seorang bhikkhu telah terbebaskan seperti ini, di manakah ia terlahir kembali?”
Khotbah kepada Vacchagotta tentang Api
“Evaṁ vimuttacitto pana, bho gotama, bhikkhu kuhiṁ upapajjatī”ti?
“Tetapi, Guru Gotama yang mulia, ketika pikiran seorang bhikkhu telah terbebaskan seperti ini, di manakah ia terlahir kembali?”
“Upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”.
“‘Terlahir kembali’ tidak berlaku, Vaccha.”
“Tena hi, bho gotama, na upapajjatī”ti?
“Kalau begitu, Guru Gotama yang mulia, apakah ia tidak terlahir kembali?”
“Na upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”.
“‘Tidak terlahir kembali’ tidak berlaku, Vaccha.”
“Tena hi, bho gotama, upapajjati ca na ca upapajjatī”ti?
“Kalau begitu, Yang Mulia Gotama, apakah mereka terlahir kembali dan juga tidak terlahir kembali?”
“Upapajjati ca na ca upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”.
“‘Ia terlahir kembali dan juga tidak terlahir kembali’ tidak berlaku, Vaccha.”
“Tena hi, bho gotama, neva upapajjati na na upapajjatī”ti?
“Kalau begitu, Yang Mulia Gotama, apakah ia tidak terlahir kembali dan juga tidak tidak terlahir kembali?”
“Neva upapajjati na na upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”.
“‘Ia tidak terlahir kembali dan juga tidak tidak terlahir kembali’ tidak berlaku, Vaccha.”
Kenali siapa yang muncul dalam percakapan ini dan lihat sutta lain yang melibatkan mereka.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.