“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—
“Lalu, apakah ini pandangan Yang Mulia Gotama: ‘Sang Tathāgata ada dan juga tidak ada setelah kematian; hanya ini kebenaran, selain itu sia-sia’—
Khotbah kepada Vacchagotta tentang Api
“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—
“Lalu, apakah ini pandangan Yang Mulia Gotama: ‘Sang Tathāgata ada dan juga tidak ada setelah kematian; hanya ini kebenaran, selain itu sia-sia’—
evaṁdiṭṭhi bhavaṁ gotamo”ti?
apakah Yang Mulia Gotama menganut pandangan demikian?”
“Na kho ahaṁ, vaccha, evaṁdiṭṭhi:
“Bukan itu pandanganku, Vaccha.”
‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.
‘Tathāgata ada dan juga tidak ada setelah kematian, hanya ini yang benar, yang lain keliru’—itu bukan pandanganku.”
Kenali siapa yang muncul dalam percakapan ini dan lihat sutta lain yang melibatkan mereka.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.