“Kathaṁ byākaramānā pana mayaṁ, bhante, vuttavādino ceva bhagavato assāma, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkheyyāma, dhammassa cānudhammaṁ byākareyyāma, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyyā”ti?
“Kalau begitu, Yang Mulia, bagaimana seharusnya kami menjawab agar benar-benar mengulangi apa yang Sang Buddha katakan, tidak menyalahartikan Beliau dengan sesuatu yang tidak benar, menjelaskan sesuai dengan Dhamma, dan tidak memberikan dasar yang sah untuk bantahan atau celaan?”
“‘Tevijjo samaṇo gotamo’ti kho, vaccha, byākaramāno vuttavādī ceva me assa, na ca maṁ abhūtena abbhācikkheyya, dhammassa cānudhammaṁ byākareyya, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyya.
“Vaccha, jika engkau menjawab, ‘Petapa Gotama memiliki tiga pengetahuan,’ maka engkau mengulangi apa yang telah Kukatakan dan tidak menyalahartikan-Ku dengan sesuatu yang tidak benar. Engkau menjelaskan sesuai dengan Dhamma, dan tidak ada dasar yang sah untuk bantahan atau celaan.
SUMBER TEKS
Pālipending_review
Indonesia · berbantuan AIpending_review
English · Bhikkhu Sujatopending_review
Terjemahan Indonesia merupakan draf berbantuan AI Tiga Keranjang dan belum ditinjau manusia. Catatan pembaca ditampilkan terpisah dari teks sutta.