MN 71

Tevijjavacchasutta

Kepada Vacchagotta tentang Tiga Pengetahuan

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn71:4.1

Addasā kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ dūratova āgacchantaṁ.

Petapa pengembara Vacchagotta melihat Sang Buddha datang dari kejauhan.

mn71:4.2

Disvāna bhagavantaṁ etadavoca:

Setelah melihat-Nya, ia berkata kepada Sang Buddha:

mn71:4.3

“Etu kho, bhante, bhagavā.

“Silakan datang, Yang Mulia.

mn71:4.4

Svāgataṁ, bhante, bhagavato.

Selamat datang, Yang Mulia.

mn71:4.5

Cirassaṁ kho, bhante, bhagavā imaṁ pariyāyamakāsi yadidaṁ idhāgamanāya.

Sudah lama sekali Yang Mulia tidak berkesempatan datang kemari.

mn71:4.6

Nisīdatu, bhante, bhagavā idamāsanaṁ paññattan”ti.

Silakan duduk, Yang Mulia; tempat duduk telah disiapkan.”

mn71:4.7

Nisīdi bhagavā paññatte āsane.

Sang Buddha duduk di tempat yang telah disediakan.

mn71:4.8

Vacchagottopi kho paribbājako aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi.

Vacchagotta pun mengambil sebuah tempat duduk yang rendah lalu duduk di satu sisi.

mn71:4.9

Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:

Setelah duduk di satu sisi, petapa pengembara Vacchagotta berkata kepada Sang Buddha:

SUMBER TEKS
Pālipending_review
Indonesia · berbantuan AIpending_review
English · Bhikkhu Sujatopending_review

Terjemahan Indonesia merupakan draf berbantuan AI Tiga Keranjang dan belum ditinjau manusia. Catatan pembaca ditampilkan terpisah dari teks sutta.