MN 6

Ākaṅkheyyasutta

Khotbah tentang Apa yang Seseorang Mungkin Inginkan

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn6:17.1

Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu: ‘anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussareyyaṁ, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṁsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jāti satasahassampi anekepi saṁvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṁvaṭṭavivaṭṭakappe—amutrāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṁ; tatrāpāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapannoti. Iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussareyyan’ti,

Para bhikkhu, jika seorang bhikkhu ingin: ‘Semoga aku mengingat berbagai kehidupan lampau, yaitu: satu kelahiran, dua kelahiran, tiga kelahiran, empat kelahiran, lima kelahiran, sepuluh kelahiran, dua puluh kelahiran, tiga puluh kelahiran, empat puluh kelahiran, lima puluh kelahiran, seratus kelahiran, seribu kelahiran, seratus ribu kelahiran; banyak kappa yang menyusut, banyak kappa yang mengembang, banyak kappa yang menyusut dan mengembang—di sana aku bernama demikian, berasal dari keluarga demikian, berpenampilan demikian, dengan makanan demikian, mengalami suka dan duka demikian, dan berakhir usia demikian. Setelah meninggal dunia dari sana, aku terlahir di tempat lain; di sana pun aku bernama demikian, berasal dari keluarga demikian, berpenampilan demikian, dengan makanan demikian, mengalami suka dan duka demikian, dan berakhir usia demikian. Setelah meninggal dunia dari sana, aku terlahir di sini.’ Demikianlah semoga aku mengingat berbagai kehidupan lampau beserta ciri-ciri dan perinciannya,”

mn6:17.2

sīlesvevassa paripūrakārī …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.

maka hendaknya ia menyempurnakan moralitas … melatih diri dalam berdiam di tempat-tempat sunyi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.