mn67:9.1
“abhinandatu, bhante, bhagavā bhikkhusaṅghaṁ;
“Semoga Sang Bhagavā berkenan menerima Saṅgha para bhikkhu, Bhante.
BAGIAN 9
mn67:9.2
abhivadatu, bhante, bhagavā bhikkhusaṅghaṁ.
Semoga Sang Bhagavā menyambut Saṅgha para bhikkhu, Bhante.
mn67:9.3
Seyyathāpi, bhante, bhagavatā pubbe bhikkhusaṅgho anuggahito; evameva bhagavā etarahi anuggaṇhātu bhikkhusaṅghaṁ.
Sebagaimana, Bhante, Sang Bhagavā sebelumnya telah mendukung Saṅgha para bhikkhu, demikian pula kiranya Sang Bhagavā kini mendukung Saṅgha para bhikkhu.
mn67:9.4
Santettha, bhante, bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṁ dhammavinayaṁ, tesaṁ bhagavantaṁ dassanāya alabhantānaṁ siyā aññathattaṁ, siyā vipariṇāmo.
Ada di sini, Bhante, para bhikkhu baru yang baru saja meninggalkan keduniawian, yang baru datang pada Dhamma dan Vinaya ini. Jika mereka tidak mendapatkan kesempatan untuk bertemu dengan Sang Bhagavā, mereka dapat berubah dan menyimpang.
mn67:9.5
Seyyathāpi, bhante, bījānaṁ taruṇānaṁ udakaṁ alabhantānaṁ siyā aññathattaṁ, siyā vipariṇāmo;
Seperti halnya, Bhante, bibit-bibit muda yang tidak mendapatkan air dapat berubah dan menyimpang;
mn67:9.6
evameva kho, bhante, santettha bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṁ dhammavinayaṁ, tesaṁ bhagavantaṁ dassanāya alabhantānaṁ siyā aññathattaṁ, siyā vipariṇāmo.
demikian pula, Bhante, ada di sini para bhikkhu baru yang baru saja meninggalkan keduniawian, yang baru datang pada Dhamma dan Vinaya ini. Jika mereka tidak mendapatkan kesempatan untuk bertemu dengan Sang Bhagavā, mereka dapat berubah dan menyimpang.
mn67:9.7
Seyyathāpi, bhante, vacchassa taruṇassa mātaraṁ apassantassa siyā aññathattaṁ, siyā vipariṇāmo;
Seperti halnya, Bhante, anak sapi muda yang tidak melihat induknya dapat berubah dan menyimpang;
mn67:9.8
evameva kho, bhante, santettha bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṁ dhammavinayaṁ, tesaṁ bhagavantaṁ apassantānaṁ siyā aññathattaṁ, siyā vipariṇāmo.
demikian pula, Bhante, ada di sini para bhikkhu baru yang baru saja meninggalkan keduniawian, yang baru datang pada Dhamma dan Vinaya ini. Jika mereka tidak melihat Sang Bhagavā, mereka dapat berubah dan menyimpang.
mn67:9.9
Abhinandatu, bhante, bhagavā bhikkhusaṅghaṁ;
Semoga Sang Bhagavā berkenan menerima Saṅgha para bhikkhu, Bhante.
mn67:9.10
abhivadatu, bhante, bhagavā bhikkhusaṅghaṁ.
Semoga Sang Bhagavā menyambut Saṅgha para bhikkhu, Bhante.
mn67:9.11
Seyyathāpi, bhante, bhagavatā pubbe bhikkhusaṅgho anuggahito; evameva bhagavā etarahi anuggaṇhātu bhikkhusaṅghan”ti.
Sebagaimana, Bhante, Sang Bhagavā sebelumnya telah mendukung Saṅgha para bhikkhu, demikian pula kiranya Sang Bhagavā kini mendukung Saṅgha para bhikkhu.”