MN 67

Cātumasutta

Khotbah di Cātumā

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn67:12.1

“Evamāvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa paṭissutvā uṭṭhāyāsanā pattacīvaramādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ sāriputtaṁ bhagavā etadavoca:

“Baik, sahabat,” jawab para bhikkhu itu kepada Yang Mulia Mahāmoggallāna. Kemudian mereka bangkit dari tempat duduk, membawa mangkuk dan jubah, mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, dan duduk di satu sisi. Ketika Yang Mulia Sāriputta telah duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepadanya:

mn67:12.2

“kinti te, sāriputta, ahosi mayā bhikkhusaṅghe paṇāmite”ti?

“Bagaimana menurutmu, Sāriputta, ketika Saṅgha para bhikkhu kuberhentikan?”

mn67:12.3

“Evaṁ kho me, bhante, ahosi:

“Demikianlah, Bhante, yang kupikirkan:

mn67:12.4

‘bhagavatā bhikkhusaṅgho paṇāmito.

‘Sang Bhagavā telah memulangkan Saṅgha para bhikkhu.

mn67:12.5

Appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṁ anuyutto viharissati, mayampi dāni appossukkā diṭṭhadhammasukhavihāramanuyuttā viharissāmā’”ti.

Kini Sang Bhagavā akan berdiam dengan tenang, tekun dalam kebahagiaan meditatif pada kehidupan ini, dan kami pun akan berdiam dengan tenang, tekun dalam kebahagiaan meditatif pada kehidupan ini.’”

mn67:12.6

“Āgamehi tvaṁ, sāriputta, āgamehi tvaṁ, sāriputta, diṭṭhadhammasukhavihāran”ti.

“Tunggulah, Sāriputta, tunggulah! Jangan sekali-kali engkau berpikir demikian lagi!”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.