MN 62

Mahārāhulovādasutta

Khotbah Panjang kepada Rāhula

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn62:17.1

Ākāsasamaṁ, rāhula, bhāvanaṁ bhāvehi.

Kembangkanlah meditasi yang serupa dengan ruang angkasa, Rāhula.

mn62:17.2

Ākāsasamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.

Sebab, Rāhula, ketika engkau mengembangkan meditasi yang serupa dengan ruang angkasa, kontak-kontak menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.

mn62:17.3

Seyyathāpi, rāhula, ākāso na katthaci patiṭṭhito;

Bagaikan ruang angkasa yang tidak berdiri di mana pun,

mn62:17.4

evameva kho tvaṁ, rāhula, ākāsasamaṁ bhāvanaṁ bhāvehi.

demikian pula, Rāhula, kembangkanlah meditasi yang serupa dengan ruang angkasa.

mn62:17.5

Ākāsasamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.

Sebab, Rāhula, ketika engkau mengembangkan meditasi yang serupa dengan ruang angkasa, kontak-kontak menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.