MN 62

Mahārāhulovādasutta

Khotbah Panjang kepada Rāhula

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn62:15.1

Tejosamaṁ, rāhula, bhāvanaṁ bhāvehi.

Kembangkanlah meditasi seperti api, Rāhula.

mn62:15.2

Tejosamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.

Sebab, Rāhula, ketika engkau mengembangkan meditasi yang serupa dengan api, kontak-kontak yang menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.

mn62:15.3

Seyyathāpi, rāhula, tejo sucimpi dahati, asucimpi dahati, gūthagatampi dahati, muttagatampi dahati, kheḷagatampi dahati, pubbagatampi dahati, lohitagatampi dahati, na ca tena tejo aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā;

Misalnya, Rāhula, api membakar yang bersih maupun yang tidak bersih, membakar kotoran, membakar air seni, membakar ludah, membakar nanah, membakar darah, dan api tidak merasa jijik, malu, atau muak karenanya.

mn62:15.4

evameva kho tvaṁ, rāhula, tejosamaṁ bhāvanaṁ bhāvehi.

Demikian pula, Rāhula, kembangkanlah meditasi yang serupa dengan api.

mn62:15.5

Tejosamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.

Sebab, Rāhula, ketika engkau mengembangkan meditasi yang serupa dengan api, kontak-kontak yang menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.