mn62:13.1
Pathavīsamaṁ, rāhula, bhāvanaṁ bhāvehi.
Rāhula, kembangkanlah meditasi yang serupa dengan tanah.
BAGIAN 13
mn62:13.2
Pathavīsamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.
Sebab ketika engkau bermeditasi dengan menyerupai tanah, Rāhula, kontak-kontak yang menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.
mn62:13.3
Seyyathāpi, rāhula, pathaviyā sucimpi nikkhipanti, asucimpi nikkhipanti, gūthagatampi nikkhipanti, muttagatampi nikkhipanti, kheḷagatampi nikkhipanti, pubbagatampi nikkhipanti, lohitagatampi nikkhipanti, na ca tena pathavī aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā;
Misalnya, Rāhula, orang-orang membuang benda-benda bersih dan kotor ke atas tanah—kotoran, air seni, ludah, nanah, dan darah—namun tanah tidak merasa jijik, malu, ataupun muak karenanya.
mn62:13.4
evameva kho tvaṁ, rāhula, pathavīsamaṁ bhāvanaṁ bhāvehi.
Demikian pula, Rāhula, kembangkanlah meditasi yang menyerupai tanah.
mn62:13.5
Pathavīsamañhi te, rāhula, bhāvanaṁ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṁ na pariyādāya ṭhassanti.
Sebab ketika engkau bermeditasi dengan menyerupai tanah, Rāhula, kontak-kontak yang menyenangkan dan tidak menyenangkan yang muncul tidak akan menguasai pikiranmu.