mn5:12.1
Ṭhānaṁ kho panetaṁ, āvuso, vijjati yaṁ idhekaccassa bhikkhuno evaṁ icchā uppajjeyya:
Adalah mungkin, teman, bahwa seorang bhikkhu tertentu di sini dapat memiliki keinginan ini:
BAGIAN 12
mn5:12.2
‘āpattiñca vata āpanno assaṁ, sappaṭipuggalo maṁ codeyya, no appaṭipuggalo’ti.
‘Semoga aku melakukan pelanggaran, dan semoga aku ditegur oleh seorang yang setara, bukan oleh seorang yang tidak setara.’
mn5:12.3
Ṭhānaṁ kho panetaṁ, āvuso, vijjati yaṁ taṁ bhikkhuṁ appaṭipuggalo codeyya, no sappaṭipuggalo.
Tetapi adalah mungkin, teman, bahwa seorang yang tidak setara menegur bhikkhu itu, bukan seorang yang setara.
mn5:12.4
‘Appaṭipuggalo maṁ codeti, no sappaṭipuggalo’ti—
‘Seorang yang tidak setara menegurku, bukan seorang yang setara’—
mn5:12.5
iti so kupito hoti appatīto.
demikianlah ia menjadi marah dan tidak puas.
mn5:12.6
Yo ceva kho, āvuso, kopo yo ca appaccayo—
Akan tetapi, teman, kemarahan dan ketidakpuasan itu—
mn5:12.7
ubhayametaṁ aṅgaṇaṁ.
keduanya adalah noda.