mn4:5.1
Tassa mayhaṁ, brāhmaṇa, etadahosi:
Kemudian, brahmana, aku berpikir:
BAGIAN 5
mn4:5.2
‘ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vā aparisuddhavacīkammantā …pe…
‘Para petapa atau brahmana mana pun yang memiliki perbuatan ucapan yang tidak murni …
mn4:5.3
aparisuddhamanokammantā …pe…
yang memiliki perbuatan pikiran yang tidak murni …
mn4:5.4
aparisuddhājīvā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, aparisuddhājīvasandosahetu have te bhonto samaṇabrāhmaṇā akusalaṁ bhayabheravaṁ avhāyanti.
yang memiliki penghidupan yang tidak murni dan mendiami tempat-tempat tinggal terpencil di hutan belantara dan rimba, maka karena cacat penghidupan yang tidak murni itulah, para petapa dan brahmana yang mulia itu membangkitkan ketakutan dan kegentaran yang tidak bermanfaat.