MN 4

Bhayabheravasutta

Khotbah tentang Ketakutan dan Kengerian

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn4:3.1

Mayhampi kho, brāhmaṇa, pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi:

Bahkan bagiku, brahmana, sebelum pencerahan—ketika aku masih belum tercerahkan namun bertekad menuju pencerahan—aku pun berpikir:

mn4:3.2

‘durabhisambhavāni hi kho araññavanapatthāni pantāni senāsanāni, dukkaraṁ pavivekaṁ, durabhiramaṁ ekatte,

‘Tempat-tempat tinggal yang terpencil di hutan belantara dan rimba itu sungguh sulit dijangkau. Menjaga keterasingan itu berat, dan sulit bergembira dalam kesendirian.

mn4:3.3

haranti maññe mano vanāni samādhiṁ alabhamānassa bhikkhuno’ti.

Hutan-hutan itu, tampaknya, merampas pikiran seorang bhikkhu yang belum mencapai samādhi.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.