‹
MN 4

Bhayabheravasutta

Khotbah tentang Ketakutan dan Kengerian

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 4

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bhayabherava Sutta memperlihatkan bahwa tempat sunyi bisa terasa sulit, tetapi takut dan gentar ditaklukkan melalui perilaku yang bersih, kewaspadaan, dan samādhi.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab pertanyaan Jāṇussoṇi dan menceritakan bagaimana rasa takut di hutan ditaklukkan tanpa lari dari postur latihan.

Potret Jāṇussoṇi
TOKOH

Jāṇussoṇi

Brahmana yang bertanya tentang sulitnya tinggal di tempat sunyi dan bagaimana para siswa mengikuti teladan Buddha.

Jetavana di Sāvatthī
TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī tempat percakapan MN 4 berlangsung sebelum Buddha menjelaskan pengalaman latihan di tempat-tempat sunyi.

Konsep menaklukkan takut dan gentar melalui kewaspadaan dan samādhi
KONSEP

Menaklukkan takut dan gentar

Ketika takut muncul saat berjalan, berdiri, duduk, atau berbaring, latihan dilanjutkan dalam postur itu sampai batin menjadi tenang.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Jāṇussoṇi bertanya kepada Buddha mengapa hidup menyendiri di hutan terasa begitu sulit dan menakutkan. Buddha lalu mengenang masa sebelum pencerahan, ketika ia sendiri tinggal di tempat-tempat sunyi dan menghadapi rasa takut yang muncul pada malam-malam tertentu. Alih-alih melarikan diri atau mengubah posisi tubuh, ia menghadapi ketakutan itu tepat dalam keadaan ketika rasa tersebut muncul sampai batinnya kembali tenang. Dari pengalaman itu pembicaraan berkembang menuju kemurnian perilaku, konsentrasi, tiga pengetahuan, dan akhirnya pencerahan.

mn4:20.1 Kemudian, brahmana, aku berpikir:

mn4:20.2 ‘Bagaimana jika pada malam-malam yang dikenal dan termasyhur—

mn4:20.3 tanggal empat belas, lima belas, dan delapan dari setiap paruh bulan—

mn4:20.4 pada malam-malam seperti itu, aku berdiam di tempat-tempat suci taman, tempat-tempat suci hutan, dan tempat-tempat suci pepohonan yang mengerikan dan membuat bulu roma berdiri? Dalam tempat-tempat tinggal seperti itu, mudah-mudahan aku dapat melihat ketakutan dan kengerian itu.’

mn4:20.5 Suatu saat kemudian, Brahmana, itulah yang kulakukan.

mn4:20.6 —pada malam-malam tanggal empat belas, lima belas, dan delapan hari dalam setiap setengah bulan—

mn4:20.7 pada malam-malam demikian itu, aku berdiam di tempat-tempat tinggal yang menakutkan dan mengerikan, seperti taman-taman suci, hutan-hutan suci, dan pepohonan suci.

mn4:20.8 Ketika aku berdiam di sana, Brahmana, seekor binatang buas datang, atau seekor merak mematahkan ranting, atau angin menggoyangkan dedaunan;

mn4:20.9 kemudian, Brahmana, aku berpikir:

mn4:20.10 ‘Apakah ini ketakutan dan kegentaran itu datang?’

mn4:20.12 ‘Mengapa aku selalu bermeditasi sambil menantikan datangnya ketakutan itu?

mn4:20.13 ‘Mengapa aku tidak menghalau ketakutan dan kegentaran itu sebagaimana ia datang, sambil tetap berada dalam keadaanku yang sekarang?’

mn4:20.14 Maka, brahmana, ketika aku sedang berjalan, ketakutan dan kegentaran itu datang kepadaku.

mn4:20.15 Maka aku, Brahmana, tidak berdiri, tidak duduk, maupun tidak berbaring, melainkan terus berjalan hingga aku dapat melenyapkan ketakutan dan kegentaran itu.

mn4:20.16 Kemudian, Brahmana, ketika aku berdiri, ketakutan dan kegentaran itu datang menimpaku.

mn4:20.17 Maka aku, Brahmana, tidak berjalan, tidak duduk, maupun tidak berbaring, melainkan terus berdiri hingga aku dapat melenyapkan ketakutan dan kegentaran itu.

mn4:20.18 Kemudian, Brahmana, ketika aku duduk, ketakutan dan kegentaran itu datang menimpaku.

mn4:20.19 Maka aku, Brahmana, tidak berbaring, tidak berdiri, maupun tidak berjalan, melainkan terus duduk hingga aku dapat melenyapkan ketakutan dan kegentaran itu.

mn4:20.20 Sewaktu aku berbaring, brahmana, ketakutan dan kegentaran itu datang kepadaku.

mn4:20.21 Aku, brahmana, tidak duduk, tidak berdiri, dan tidak berjalan, melainkan tetap berbaring hingga aku berhasil melenyapkan ketakutan dan kegentaran itu.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.