
Buddha
Guru yang menjawab pertanyaan Jāṇussoṇi dan menceritakan bagaimana rasa takut di hutan ditaklukkan tanpa lari dari postur latihan.
Khotbah tentang Ketakutan dan Kengerian
Bhayabherava Sutta memperlihatkan bahwa tempat sunyi bisa terasa sulit, tetapi takut dan gentar ditaklukkan melalui perilaku yang bersih, kewaspadaan, dan samādhi.

Guru yang menjawab pertanyaan Jāṇussoṇi dan menceritakan bagaimana rasa takut di hutan ditaklukkan tanpa lari dari postur latihan.

Brahmana yang bertanya tentang sulitnya tinggal di tempat sunyi dan bagaimana para siswa mengikuti teladan Buddha.

Wihara di Sāvatthī tempat percakapan MN 4 berlangsung sebelum Buddha menjelaskan pengalaman latihan di tempat-tempat sunyi.

Ketika takut muncul saat berjalan, berdiri, duduk, atau berbaring, latihan dilanjutkan dalam postur itu sampai batin menjadi tenang.
Brahmana Jāṇussoṇi bertanya kepada Buddha mengapa hidup menyendiri di hutan terasa begitu sulit dan menakutkan. Buddha lalu mengenang masa sebelum pencerahan, ketika ia sendiri tinggal di tempat-tempat sunyi dan menghadapi rasa takut yang muncul pada malam-malam tertentu. Alih-alih melarikan diri atau mengubah posisi tubuh, ia menghadapi ketakutan itu tepat dalam keadaan ketika rasa tersebut muncul sampai batinnya kembali tenang. Dari pengalaman itu pembicaraan berkembang menuju kemurnian perilaku, konsentrasi, tiga pengetahuan, dan akhirnya pencerahan.
mn4:2.1 Kemudian brāhmaṇa Jānussoṇi mendatangi Sang Bhagavā, dan setelah tiba, ia bertukar salam dengan Sang Bhagavā.
mn4:2.2 Setelah saling bertukar sapa dan percakapan yang ramah, ia duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, brahmana Jāṇussoṇi berkata kepada Sang Bhagavā:
mn4:2.3 “Yang Mulia Gotama, para pemuda dari keluarga baik yang karena keyakinan kepada Yang Mulia Gotama telah meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, Yang Mulia Gotama adalah pemimpin mereka, Yang Mulia Gotama adalah penolong besar mereka, Yang Mulia Gotama adalah pemberi semangat mereka;
mn4:2.4 Dan orang-orang itu mengikuti teladan Gotama yang mulia.”
mn4:2.5 “Demikianlah, brahmana, demikianlah, brahmana.
mn4:2.6 Mereka, brahmana, adalah para pemuda dari keluarga baik yang karena keyakinan kepada-Ku meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah; Aku adalah pemimpin mereka, Aku adalah penolong besar mereka, Aku adalah penggerak mereka.
mn4:2.7 dan orang-orang itu mengikuti pandanganku.”
mn4:2.8 “Tetapi, Guru Gotama, tempat-tempat tinggal yang terpencil di hutan belantara dan rimba itu sungguh sulit dijangkau. Menjaga keterasingan itu berat, dan sulit bergembira dalam kesendirian.
mn4:2.9 Hutan-hutan itu, tampaknya, merampas pikiran seorang bhikkhu yang belum mencapai samādhi.”
mn4:2.10 “Demikianlah, brahmana, demikianlah, brahmana.
mn4:2.11 Sungguh, brahmana, tempat-tempat tinggal yang terpencil di hutan belantara dan rimba itu sulit dijangkau. Menjaga keterasingan itu berat, dan sulit bergembira dalam kesendirian.
mn4:2.12 Hutan-hutan itu, tampaknya, merampas pikiran seorang bhikkhu yang belum mencapai samādhi.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.