‹
MN 48

Kosambiyasutta

Khotbah tentang Para Bhikkhu Kosambī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 48

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Para bhikkhu di Kosambī sedang bertengkar hebat, saling melukai dengan kata-kata tajam. Buddha mengajarkan enam prinsip untuk hidup rukun serta pentingnya pandangan yang mempersatukan. Inilah Kosambiya Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menasihati para bhikkhu Kosambī yang sedang bertengkar hebat.

TEMPAT

Kosambī (Wihara Ghosita)

Wihara di Kosambī, tempat para bhikkhu bertengkar hebat sebelum Buddha turun tangan menasihati mereka.

KONSEP

Enam prinsip hidup rukun

Menjaga tindakan, ucapan, dan pikiran penuh cinta kasih, berbagi hasil dana makanan, menjalankan sila yang sama, dan memiliki pandangan yang sama — enam hal ini mempersatukan komunitas.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Para bhikkhu di Kosambī sedang terpecah oleh pertengkaran, saling menyerang dengan ucapan dan tidak mampu mencapai kesepakatan. Buddha menanyakan apakah mereka masih menjaga cinta kasih melalui perbuatan, ucapan dan pikiran, baik di depan maupun di belakang satu sama lain. Ia kemudian mengajarkan enam kualitas yang menumbuhkan cinta, rasa hormat, kerukunan dan persatuan: termasuk berbagi apa yang diperoleh, hidup dalam sila yang sama, dan memiliki pandangan yang menuju akhir penderitaan. Dari persoalan komunitas, pembicaraan bergerak lebih dalam menuju pengetahuan seorang siswa mulia yang telah memperoleh pandangan benar dan memasuki arus menuju pembebasan.

mn48:6.1 Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

mn48:6.2 “Para bhikkhu, enam kualitas ini bersifat membangkitkan kasih sayang, membangkitkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, pada kerukunan, dan pada kesatuan.

mn48:6.4 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu senantiasa memperlakukan rekan-rekan suci-Nya dengan perbuatan tubuh yang penuh cinta kasih, baik di hadapan umum maupun secara pribadi.

mn48:6.5 Dhamma ini bersifat membangun keakraban, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan rasa hormat, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, pada kerukunan, dan pada kesatuan.

mn48:6.6 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu senantiasa memperlakukan rekan-rekan suci-Nya dengan ucapan yang penuh cinta kasih, baik di hadapan umum maupun secara pribadi.

mn48:6.7 Dhamma ini bersifat membangun keakraban, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan rasa hormat, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, pada kerukunan, dan pada kesatuan.

mn48:6.8 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu senantiasa memperlakukan rekan-rekan spiritualnya dengan pikiran yang penuh cinta kasih, baik secara terbuka maupun secara pribadi.

mn48:6.9 Ini juga merupakan kualitas yang menciptakan kerukunan, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, pada kerukunan, dan pada kesatuan.

mn48:6.10 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berbagi tanpa kecuali segala perolehan materi yang sah dan diperoleh secara benar, bahkan hingga isi mangkuk dana sekalipun, menggunakannya secara bersama dengan rekan-rekan spiritualnya yang bermoral.

mn48:6.11 Ini juga merupakan kualitas yang menciptakan kerukunan, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, pada kerukunan, dan pada kesatuan.

mn48:6.12 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dalam kesesuaian moral dengan rekan-rekan spiritualnya, baik secara terbuka maupun secara pribadi, dalam hal moralitas yang utuh, tidak retak, tidak bernoda, tidak bercacat, membebaskan, dipuji oleh para bijaksana, tidak dikotori, dan mengarah pada konsentrasi.

mn48:6.13 Dhamma ini juga bersifat merangkul, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa pertengkaran, kerukunan, dan kesatuan.

mn48:6.14 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam selaras dalam pandangan dengan para sahabat suci, baik secara terbuka maupun secara pribadi, sehubungan dengan pandangan mulia yang menuntun keluar, yang membawa pelakunya menuju kehancuran penderitaan secara sempurna.

mn48:6.15 Dhamma ini juga bersifat merangkul, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa pertengkaran, kerukunan, dan kesatuan.

mn48:6.16 Inilah, para bhikkhu, enam kualitas yang merangkul, yang menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa pertengkaran, kerukunan, dan kesatuan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.