Mahādhammasamādānasutta
Tatra, bhikkhave, yamidaṁ dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ sukhavipākaṁ, taṁ avidvā avijjāgato yathābhūtaṁ nappajānāti:
Di sini, para bhikkhu, cara mengambil praktik yang menyakitkan saat ini tetapi menghasilkan kebahagiaan di masa depan—itu tidak dipahami sebagaimana adanya oleh orang yang tidak bijaksana, yang tenggelam dalam ketidaktahuan:
‘idaṁ kho dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ sukhavipākan’ti.
‘Ini adalah cara mengambil praktik yang menyakitkan saat ini tetapi menghasilkan kebahagiaan di masa depan.’
Taṁ avidvā avijjāgato yathābhūtaṁ appajānanto taṁ na sevati, taṁ parivajjeti.
Karena tidak memahaminya sebagaimana adanya, ia yang tidak bijaksana dan tenggelam dalam ketidaktahuan itu tidak melaksanakannya dan justru menghindarinya.
Tassa taṁ asevato, taṁ parivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti.
Karena ia tidak melaksanakannya dan menghindarinya, hal-hal yang tidak diinginkan, tidak disukai, dan tidak menyenangkan semakin bertambah, sementara hal-hal yang diinginkan, disukai, dan menyenangkan semakin berkurang.
Taṁ kissa hetu?
Apakah sebabnya?
Evañhetaṁ, bhikkhave, hoti yathā taṁ aviddasuno.
Demikianlah, para bhikkhu, hal itu terjadi pada orang yang tidak bijaksana.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.