Bunbun DharmaGraph

BAGIAN 3

“Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano, ariyānaṁ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṁ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto,

“Para bhikkhu, di sini, seorang kaum duniawi yang tidak terpelajar, yang tidak melihat para mulia, tidak terampil dalam ajaran para mulia, tidak terlatih dalam ajaran para mulia, yang tidak melihat orang-orang baik, tidak terampil dalam ajaran orang-orang baik, tidak terlatih dalam ajaran orang-orang baik,

mn46:3.2

sevitabbe dhamme na jānāti asevitabbe dhamme na jānāti, bhajitabbe dhamme na jānāti abhajitabbe dhamme na jānāti.

Ia tidak mengetahui praktik-praktik yang seharusnya dikembangkan dan dipupuk, serta praktik-praktik yang tidak seharusnya dikembangkan dan dipupuk.

mn46:3.3

So sevitabbe dhamme ajānanto asevitabbe dhamme ajānanto, bhajitabbe dhamme ajānanto abhajitabbe dhamme ajānanto, asevitabbe dhamme sevati sevitabbe dhamme na sevati, abhajitabbe dhamme bhajati bhajitabbe dhamme na bhajati.

Ia tidak mengetahui hal-hal yang layak ditempuh dan tidak layak ditempuh, tidak mengetahui hal-hal yang layak dihampiri dan tidak layak dihampiri; ia menempuh hal-hal yang tidak layak ditempuh dan tidak menempuh hal-hal yang layak ditempuh, menghampiri hal-hal yang tidak layak dihampiri dan tidak menghampiri hal-hal yang layak dihampiri.

mn46:3.4

Tassa asevitabbe dhamme sevato sevitabbe dhamme asevato, abhajitabbe dhamme bhajato bhajitabbe dhamme abhajato aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā abhivaḍḍhanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā parihāyanti.

Karena ia menempuh hal-hal yang tidak layak ditempuh dan tidak menempuh hal-hal yang layak ditempuh, menghampiri hal-hal yang tidak layak dihampiri dan tidak menghampiri hal-hal yang layak dihampiri, maka hal-hal yang tidak diinginkan, tidak disukai, dan tidak menyenangkan bertambah, sementara hal-hal yang diinginkan, disukai, dan menyenangkan berkurang.

mn46:3.5

Taṁ kissa hetu?

Mengapa demikian?

mn46:3.6

Evañhetaṁ, bhikkhave, hoti yathā taṁ aviddasuno.

Karena, para bhikkhu, demikianlah adanya bagi orang yang tidak mengetahui.