mn46:20.1
Seyyathāpi, bhikkhave, pūtimuttaṁ nānābhesajjehi saṁsaṭṭhaṁ.
Para bhikkhu, misalnya ada air seni basi yang dicampur dengan berbagai obat.
BAGIAN 20
mn46:20.2
Atha puriso āgaccheyya paṇḍukarogī.
Kemudian seorang laki-laki yang menderita penyakit kuning datang.
mn46:20.3
Tamenaṁ evaṁ vadeyyuṁ:
Mereka berkata kepadanya:
mn46:20.4
‘ambho purisa, idaṁ pūtimuttaṁ nānābhesajjehi saṁsaṭṭhaṁ, sace ākaṅkhasi piva.
‘Hai manusia, ini adalah air seni basi yang dicampur dengan berbagai obat. Minumlah jika engkau mau.
mn46:20.5
Tassa te pivatohi kho nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī bhavissasī’ti.
Ketika engkau meminumnya, warna, bau, dan rasanya tidak akan menyenangkan, tetapi setelah meminumnya engkau akan berbahagia.’
mn46:20.6
So taṁ paṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.
Ia tidak akan meletakkannya. Setelah mempertimbangkannya, ia akan meminumnya.
mn46:20.7
Tassa taṁ pivatohi kho nacchādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana sukhī assa.
Warna, aroma, dan rasanya tidak akan menggugah selera, tetapi setelah meminumnya ia akan merasa bahagia.
mn46:20.8
Tathūpamāhaṁ, bhikkhave, imaṁ dhammasamādānaṁ vadāmi, yamidaṁ dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ sukhavipākaṁ.
Demikian pula, para bhikkhu, Aku katakan tentang cara menjalankan praktik yang menyakitkan saat ini dan menghasilkan kebahagiaan di masa depan.