mn46:19.1
Seyyathāpi, bhikkhave, āpānīyakaṁso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno.
Misalkan, para bhikkhu, ada sebuah cawan perunggu berisi minuman yang indah warnanya, harum aromanya, dan lezat rasanya.
BAGIAN 19
mn46:19.2
So ca kho visena saṁsaṭṭho.
Akan tetapi, minuman itu telah tercampur racun.
mn46:19.3
Atha puriso āgaccheyya jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo.
Kemudian datanglah seseorang yang menginginkan hidup, tidak menginginkan kematian, menginginkan kebahagiaan, dan menolak penderitaan.
mn46:19.4
Tamenaṁ evaṁ vadeyyuṁ:
Mereka berkata kepadanya:
mn46:19.5
‘ambho purisa, ayaṁ āpānīyakaṁso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno.
‘Hai tuan, cawan perunggu berisi minuman ini memiliki warna yang indah, aroma yang harum, dan rasa yang lezat.
mn46:19.6
So ca kho visena saṁsaṭṭho,
Akan tetapi, minuman itu telah tercampur racun.
mn46:19.7
sace ākaṅkhasi piva.
Minumlah jika engkau menginginkannya.
mn46:19.8
Tassa te pivatohi kho chādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṁ vā nigacchasi maraṇamattaṁ vā dukkhan’ti.
Jika engkau meminumnya, warna, aroma, dan rasanya akan menggugah selera, tetapi setelah meminumnya engkau akan mengalami kematian atau penderitaan yang mendekati kematian.’
mn46:19.9
So taṁ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.
Ia tidak akan menolaknya; tanpa mempertimbangkan dengan bijaksana, ia akan meminumnya.
mn46:19.10
Tassa taṁ pivatohi kho chādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ.
Warna, aroma, dan rasanya akan menggugah selera, tetapi setelah meminumnya ia akan mengalami kematian atau penderitaan yang mendekati kematian.
mn46:19.11
Tathūpamāhaṁ, bhikkhave, imaṁ dhammasamādānaṁ vadāmi, yamidaṁ dhammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ dukkhavipākaṁ.
Demikianlah, para bhikkhu, Aku katakan tentang cara menjalankan praktik ini, yaitu cara menjalankan praktik yang menyenangkan saat ini tetapi menghasilkan penderitaan di masa depan.