mn46:18.1
Seyyathāpi, bhikkhave, tittakālābu visena saṁsaṭṭho.
Para bhikkhu, misalnya ada pare pahit yang dicampur racun.
BAGIAN 18
mn46:18.2
Atha puriso āgaccheyya jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo.
Kemudian datanglah seseorang yang ingin hidup, tidak ingin mati, menginginkan kebahagiaan, dan menolak penderitaan.
mn46:18.3
Tamenaṁ evaṁ vadeyyuṁ:
Orang-orang akan berkata kepadanya:
mn46:18.4
‘ambho purisa, ayaṁ tittakālābu visena saṁsaṭṭho,
‘Hai tuan, ini pare pahit yang telah dicampur racun.
mn46:18.5
sace ākaṅkhasi piva.
Jika engkau menginginkannya, minumlah.
mn46:18.6
Tassa te pivato ceva nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṁ vā nigacchasi maraṇamattaṁ vā dukkhan’ti.
Jika engkau meminumnya, warna, aroma, dan rasanya tidak akan menyenangkan, dan itu akan mengakibatkan kematian atau penderitaan yang mendekati kematian.'
mn46:18.7
So taṁ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.
Ia tidak akan menolaknya. Tanpa mempertimbangkan, ia akan meminumnya.
mn46:18.8
Tassa taṁ pivato ceva nacchādeyya vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ.
Ketika ia meminumnya, warna, aroma, dan rasanya tidak menyenangkan, dan itu mengakibatkan kematian atau penderitaan yang mendekati kematian.
mn46:18.9
Tathūpamāhaṁ, bhikkhave, imaṁ dhammasamādānaṁ vadāmi, yamidaṁ dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṁ.
Demikian pula, para bhikkhu, Aku katakan cara mengambil praktik ini: praktik yang menyakitkan saat ini dan berakibat menyakitkan di masa depan.