mn46:17.1
Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṁ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, cara menjalankan praktik yang menyenangkan saat ini dan menghasilkan kebahagiaan di masa depan?
BAGIAN 17
mn46:17.2
Idha, bhikkhave, ekacco sahāpi sukhena sahāpi somanassena pāṇātipātā paṭivirato hoti, pāṇātipātā veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Di sini, para bhikkhu, seseorang dengan sukacita dan kegembiraan batin menghindari pembunuhan makhluk hidup, dan karena menghindari pembunuhan makhluk hidup, ia merasakan kebahagiaan dan kegembiraan batin;
mn46:17.3
sahāpi sukhena sahāpi somanassena adinnādānā paṭivirato hoti, adinnādānā veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
dengan sukacita dan kegembiraan batin ia menghindari pengambilan apa yang tidak diberikan, dan karena menghindari pengambilan apa yang tidak diberikan, ia merasakan kebahagiaan dan kegembiraan batin;
mn46:17.4
sahāpi sukhena sahāpi somanassena kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
dengan sukacita dan kegembiraan batin ia menghindari perbuatan salah dalam hal kenikmatan indria, dan karena menghindari perbuatan salah dalam hal kenikmatan indria, ia merasakan kebahagiaan dan kegembiraan batin;
mn46:17.5
sahāpi sukhena sahāpi somanassena musāvādā paṭivirato hoti, musāvādā veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia menghindari ucapan dusta; dan berkat menghindari ucapan dusta, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita;
mn46:17.6
sahāpi sukhena sahāpi somanassena pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia menghindari ucapan memecah belah; dan berkat menghindari ucapan memecah belah, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita;
mn46:17.7
sahāpi sukhena sahāpi somanassena pharusāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia menghindari ucapan kasar; dan berkat menghindari ucapan kasar, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita;
mn46:17.8
sahāpi sukhena sahāpi somanassena samphappalāpā paṭivirato hoti, samphappalāpā veramaṇīpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat; dan berkat menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita;
mn46:17.9
sahāpi sukhena sahāpi somanassena anabhijjhālu hoti, anabhijjhāpaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia bebas dari ketamakan; dan berkat kebebasan dari ketamakan, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita;
mn46:17.10
sahāpi sukhena sahāpi somanassena abyāpannacitto hoti, abyāpādapaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti;
Dengan bahagia dan dengan sukacita, batinnya tidak berniat jahat; dan karena tidak berniat jahat, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita.
mn46:17.11
sahāpi sukhena sahāpi somanassena sammādiṭṭhi hoti, sammādiṭṭhipaccayā ca sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti.
Dengan bahagia dan dengan sukacita, ia memiliki pandangan benar; dan karena pandangan benar, ia merasakan kebahagiaan dan sukacita.
mn46:17.12
So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
Setelah hancurnya jasmani, setelah kematian, ia terlahir kembali di alam yang baik, alam surga.
mn46:17.13
Idaṁ, vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṁ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut cara menjalankan praktik yang menyenangkan saat ini dan menghasilkan kebahagiaan di masa depan.
mn46:17.14
Imāni kho, bhikkhave, cattāri dhammasamādānāni.
Inilah, para bhikkhu, empat cara menjalankan praktik.