MN 46

Mahādhammasamādānasutta

Mahādhammasamādānasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn46:11.1

Tatra, bhikkhave, yamidaṁ dhammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ dukkhavipākaṁ taṁ vidvā vijjāgato yathābhūtaṁ pajānāti:

Di sini, para bhikkhu, cara menjalankan praktik yang menyenangkan saat ini tetapi berakibat menyakitkan di masa depan—itu dipahami oleh orang bijaksana yang telah mencapai pengetahuan, yang memahami sebagaimana adanya:

mn46:11.2

‘idaṁ kho dhammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ dukkhavipākan’ti.

‘Praktik ini memberikan kebahagiaan pada masa kini tetapi menghasilkan penderitaan di masa depan.’

mn46:11.3

Taṁ vidvā vijjāgato yathābhūtaṁ pajānanto taṁ na sevati, taṁ parivajjeti.

Orang bijaksana yang telah mencapai pengetahuan, yang memahami sesuai kenyataan, tidak melatih praktik itu, melainkan menghindarinya.

mn46:11.4

Tassa taṁ asevato, taṁ parivajjayato, aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyanti, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍhanti.

Bagi orang yang tidak melatih dan menghindari praktik itu, hal-hal yang tidak diinginkan, tidak disukai, dan tidak menyenangkan berkurang, sementara hal-hal yang diinginkan, disukai, dan menyenangkan bertambah.

mn46:11.6

Evañhetaṁ, bhikkhave, hoti yathā taṁ viddasuno.

Demikianlah, para bhikkhu, hal itu terjadi pada orang yang telah melihat dengan kebijaksanaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.