mn44:2.1
“‘sakkāyo sakkāyo’ti, ayye, vuccati.
“Bhante, orang berbicara tentang sesuatu yang disebut ‘sakkāya’.
BAGIAN 2
mn44:2.2
Katamo nu kho, ayye, sakkāyo vutto bhagavatā”ti?
Apakah sakkāya yang dimaksud oleh Sang Buddha?”
mn44:2.3
“Pañca kho ime, āvuso visākha, upādānakkhandhā sakkāyo vutto bhagavatā,
“Saudara Visākha, Sang Buddha menyatakan bahwa lima kelompok unsur kehidupan yang menjadi objek kemelekatan adalah sakkāya,
mn44:2.4
seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho.
yaitu kelompok bentuk jasmani yang menjadi objek kemelekatan, kelompok perasaan, persepsi, bentukan-bentukan kehendak, dan kesadaran yang menjadi objek kemelekatan.
mn44:2.5
Ime kho, āvuso visākha, pañcupādānakkhandhā sakkāyo vutto bhagavatā”ti.
Saudara Visākha, lima kelompok unsur kehidupan yang menjadi objek kemelekatan inilah yang disebut sakkāya oleh Sang Buddha.”
mn44:2.6
“Sādhayye”ti kho visākho upāsako dhammadinnāya bhikkhuniyā bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā dhammadinnaṁ bhikkhuniṁ uttariṁ pañhaṁ apucchi:
“Baik, Bhante,” kata Visākha. Setelah menyambut baik dan menyetujui ucapan Bhikkhunī Dhammadinnā, ia mengajukan pertanyaan berikutnya: