“Kathaṁ panāyye, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṁ hotī”ti?
“Tetapi Bhante, bagaimana seseorang keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan?”
Cūḷavedalla Sutta — Uraian Singkat
“Kathaṁ panāyye, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṁ hotī”ti?
“Tetapi Bhante, bagaimana seseorang keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan?”
“Na kho, āvuso visākha, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa bhikkhuno evaṁ hoti:
“Saudara Visākha, seorang bhikkhu yang sedang keluar dari pencapaian tersebut tidak berpikir:
‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahissan’ti vā, ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahāmī’ti vā, ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhito’ti vā.
‘Aku akan keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan,’ atau ‘Aku sedang keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan,’ atau ‘Aku telah keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan.’
Atha khvāssa pubbeva tathā cittaṁ bhāvitaṁ hoti yaṁ taṁ tathattāya upanetī”ti.
Sebaliknya, pikirannya telah dikembangkan sebelumnya sedemikian rupa sehingga membawanya menuju keadaan tersebut.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.