Cūḷavedalla Sutta — Uraian Singkat
“Ariyena nu kho, ayye, aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā udāhu tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito”ti?
“Bhante, apakah tiga kelompok latihan tercakup dalam Jalan Mulia Berunsur Delapan, ataukah Jalan Mulia Berunsur Delapan tercakup dalam tiga kelompok latihan?”
“Na kho, āvuso visākha, ariyena aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā; tīhi ca kho, āvuso visākha, khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito.
“Saudara Visākha, tiga kelompok latihan tidak tercakup dalam Jalan Mulia Berunsur Delapan. Sebaliknya, Jalan Mulia Berunsur Delapan tercakup dalam tiga kelompok latihan.
Yā cāvuso visākha, sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā.
Ucapan benar, perbuatan benar, dan penghidupan benar tercakup dalam kelompok moralitas.
Yo ca sammāvāyāmo yā ca sammāsati yo ca sammāsamādhi ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā.
Usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar tercakup dalam kelompok konsentrasi.
Yā ca sammādiṭṭhi yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā”ti.
Pandangan benar dan niat benar tercakup dalam kelompok kebijaksanaan.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.