mn41:8.1
Kathañca, gahapatayo, tividhaṁ kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti?
Dan bagaimanakah, para perumah tangga, perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral itu tiga macam melalui jasmani?
BAGIAN 8
mn41:8.2
Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu.
Di sini, para perumah tangga, seseorang membunuh makhluk hidup. Ia kejam, berlumuran darah, terbiasa memukul dan membunuh, tanpa belas kasihan terhadap makhluk-makhluk hidup.
mn41:8.3
Adinnādāyī kho pana hoti. Yaṁ taṁ parassa paravittūpakaraṇaṁ, gāmagataṁ vā araññagataṁ vā, taṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādātā hoti.
Ia mengambil apa yang tidak diberikan. Apa pun harta benda milik orang lain yang menjadi kebutuhan hidupnya, baik di desa maupun di hutan, yang tidak diberikan, ia ambil dengan niat mencuri.
mn41:8.4
Kāmesumicchācārī kho pana hoti. Yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sassāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu cārittaṁ āpajjitā hoti.
Ia melakukan perbuatan asusila dalam hal nafsu indra. Ia bersetubuh dengan perempuan yang dijaga oleh ibu, dijaga oleh ayah, dijaga oleh ibu dan ayah, dijaga oleh saudara laki-laki, dijaga oleh saudara perempuan, dijaga oleh kerabat, dijaga oleh keluarga, dijaga oleh Dhamma, yang bersuami, yang dilindungi hukum, bahkan yang telah diberi karangan bunga sebagai tanda pertunangan.
mn41:8.5
Evaṁ kho, gahapatayo, tividhaṁ kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti.
Demikianlah, para perumah tangga, perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral itu tiga macam melalui jasmani.