MN 41

Sāleyyakasutta

Sāleyyaka Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn41:5.1

“Adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, gahapatayo, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjanti.

“Para perumah tangga, karena perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan perilaku yang tidak selaras inilah, sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam kehilangan, alam buruk, alam rendah, neraka.

mn41:5.2

Dhammacariyāsamacariyāhetu kho, gahapatayo, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjantī”ti.

Para perumah tangga, karena perilaku yang sesuai Dhamma dan perilaku yang selaras inilah, sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam baik, alam surga.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.