mn41:44.1
Evaṁ vutte, sāleyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṁ etadavocuṁ:
Setelah beliau berkata demikian, para brahmana dan perumah tangga dari Sālā berkata kepada Sang Bhagavā:
BAGIAN 44
mn41:44.2
“abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama.
“Luar biasa, Bhante Gotama! Luar biasa, Bhante Gotama!
mn41:44.3
Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṁ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṁ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṁ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṁ dhāreyya: ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṁ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito.
Seperti halnya, Bhante Gotama, seseorang menegakkan apa yang terjungkirbalik, menyingkap apa yang tersembunyi, menunjukkan jalan kepada yang tersesat, atau menyalakan pelita di dalam kegelapan agar mereka yang memiliki mata dapat melihat bentuk-bentuk; demikian pula, Bhante Gotama telah menjelaskan Dhamma dalam berbagai cara.
mn41:44.4
Ete mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ saraṇaṁ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca.
Kami berlindung pada Bhante Gotama, pada Dhamma, dan pada Saṅgha para bhikkhu.
mn41:44.5
Upāsake no bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṁ gate”ti.
Mulai hari ini, sudilah Yang Mulia Gotama mengingat kami sebagai umat awam yang telah berlindung seumur hidup.”
mn41:44.6
Sāleyyakasuttaṁ niṭṭhitaṁ paṭhamaṁ.
Selesai Sāleyyaka Sutta, yang pertama.