MN 41

Sāleyyakasutta

Sāleyyaka Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn41:10.1 Dan bagaimanakah, para perumah tangga, perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan tidak sesuai moral itu bersifat tiga kali lipat melalui pikiran?

mn41:10.2 Di sini, para perumah tangga, seseorang yang memiliki sifat iri hati, terhadap apa pun yang menjadi milik orang lain, ia menginginkannya: ‘Oh, sekiranya apa yang menjadi milik orang lain itu menjadi milikku!’

mn41:10.3 Ia juga memiliki pikiran penuh kebencian dan niat jahat: ‘Semoga makhluk-makhluk ini dibunuh, disembelih, dimusnahkan, atau binasa, atau semoga mereka tidak ada lagi!’

mn41:10.4 Ia juga berpandangan salah, memiliki penglihatan yang terbalik:

mn41:10.5 ‘Tidak ada akibat dari pemberian, tidak ada akibat dari persembahan, tidak ada akibat dari korban; tidak ada buah atau hasil dari perbuatan baik maupun buruk; tidak ada dunia ini, tidak ada dunia lain; tidak ada ibu, tidak ada ayah; tidak ada makhluk yang lahir secara spontan; tidak ada di dunia ini para petapa dan brahmana yang telah mencapai jalan yang benar dan berlatih dengan benar, yang setelah menyadari sendiri dunia ini dan dunia lain dengan pengetahuan langsung, lalu mengajarkannya.’

mn41:10.6 Demikianlah, para perumah tangga, perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral itu tiga kali lipat melalui pikiran.

mn41:10.7 Demikianlah, para perumah tangga, karena sebab perilaku yang tidak sesuai Dhamma dan perilaku yang tidak selaras inilah, maka sebagian makhluk, setelah hancurnya jasmani, setelah kematian, terlahir kembali di alam sengsara, alam yang buruk, alam kehancuran, neraka.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.