mn35:9.1
Ekamantaṁ nisinno kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Saccaka, putra Nigaṇṭha, yang telah duduk di satu sisi, berkata kepada Bhagavā:
BAGIAN 9
mn35:9.2
“puccheyyāhaṁ bhavantaṁ gotamaṁ kiñcideva desaṁ, sace me bhavaṁ gotamo okāsaṁ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā”ti.
“Aku ingin bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang suatu hal tertentu, jika Yang Mulia Gotama berkenan memberikan kesempatan untuk menjawab pertanyaan itu.”
mn35:9.3
“Puccha, aggivessana, yadākaṅkhasī”ti.
“Tanyakanlah apa yang engkau kehendaki, Aggivessana.”
mn35:9.4
“Kathaṁ pana bhavaṁ gotamo sāvake vineti, kathaṁbhāgā ca pana bhoto gotamassa sāvakesu anusāsanī bahulā pavattatī”ti?
“Bagaimanakah Yang Mulia Gotama melatih para siswa-Nya? Dan apakah pokok-pokok ajaran yang umumnya disampaikan kepada para siswa Yang Mulia Gotama?”
mn35:9.5
“Evaṁ kho ahaṁ, aggivessana, sāvake vinemi, evaṁbhāgā ca pana me sāvakesu anusāsanī bahulā pavattati:
Demikianlah, Aggivessana, aku melatih para siswa, dan demikian pula nasihat-nasihatku kepada para siswa umumnya disampaikan:
mn35:9.6
‘rūpaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṁ aniccaṁ.
‘Para bhikkhu, bentuk adalah tidak kekal, perasaan tidak kekal, persepsi tidak kekal, bentukan-bentukan pikiran tidak kekal, kesadaran tidak kekal.
mn35:9.7
Rūpaṁ, bhikkhave, anattā, vedanā anattā, saññā anattā, saṅkhārā anattā, viññāṇaṁ anattā.
Para bhikkhu, bentuk adalah bukan diri, perasaan bukan diri, persepsi bukan diri, bentukan-bentukan pikiran bukan diri, kesadaran bukan diri.
mn35:9.8
Sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe dhammā anattā’ti.
Segala bentukan adalah tidak kekal, segala fenomena adalah bukan diri.’
mn35:9.9
Evaṁ kho ahaṁ, aggivessana, sāvake vinemi, evaṁbhāgā ca pana me sāvakesu anusāsanī bahulā pavattatī”ti.
Demikianlah, Aggivessana, aku melatih para siswa, dan demikian pula nasihat-nasihatku kepada para siswa umumnya disampaikan.”