MN 35

Cūḷasaccakasutta

Khotbah Pendek kepada Saccaka

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn35:26.1

Evaṁ vimuttacitto kho, aggivessana, bhikkhu tīhi anuttariyehi samannāgato hoti—

Seorang bhikkhu yang pikirannya terbebaskan demikian, Aggivessana, memiliki tiga kualitas yang tak terlampaui—

mn35:26.2

dassanānuttariyena, paṭipadānuttariyena, vimuttānuttariyena.

pandangan yang tak terlampaui, praktik yang tak terlampaui, dan kebebasan yang tak terlampaui.

mn35:26.3

Evaṁ vimuttacitto kho, aggivessana, bhikkhu tathāgataññeva sakkaroti garuṁ karoti māneti pūjeti—

Seseorang yang batinnya telah bebas demikian, Aggivessana, hanya menghormati, memuliakan, menjunjung, dan memuja Sang Tathāgata—

mn35:26.4

buddho so bhagavā bodhāya dhammaṁ deseti, danto so bhagavā damathāya dhammaṁ deseti, santo so bhagavā samathāya dhammaṁ deseti, tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṁ deseti, parinibbuto so bhagavā parinibbānāya dhammaṁ desetī”ti.

‘Sang Bhagavā telah tercerahkan, Beliau mengajarkan Dhamma untuk pencerahan; Sang Bhagavā telah terjinakkan, Beliau mengajarkan Dhamma untuk penjinakan; Sang Bhagavā telah tenteram, Beliau mengajarkan Dhamma untuk ketenteraman; Sang Bhagavā telah menyeberang, Beliau mengajarkan Dhamma untuk penyeberangan; Sang Bhagavā telah padam sempurna, Beliau mengajarkan Dhamma untuk pemadaman sempurna.’”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗