mn35:21.1
“Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
“Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
BAGIAN 21
mn35:21.2
yo nu kho dukkhaṁ allīno dukkhaṁ upagato dukkhaṁ ajjhosito, dukkhaṁ ‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati, api nu kho so sāmaṁ vā dukkhaṁ parijāneyya, dukkhaṁ vā parikkhepetvā vihareyyā”ti?
Seseorang yang bersandar pada penderitaan, mendekati penderitaan, melekat pada penderitaan, dan memandang penderitaan sebagai: 'Ini milikku, inilah aku, inilah diriku'—mampukah ia memahami penderitaan sepenuhnya, atau hidup dengan melenyapkan penderitaan?"
mn35:21.3
“Kiñhi siyā, bho gotama?
"Bagaimana mungkin, Guru Gotama?
mn35:21.4
No hidaṁ, bho gotamā”ti.
Tidak mungkin, Guru Gotama."
mn35:21.5
“Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
"Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
mn35:21.6
nanu tvaṁ evaṁ sante dukkhaṁ allīno dukkhaṁ upagato dukkhaṁ ajjhosito, dukkhaṁ:
bukankah dengan demikian engkau adalah seseorang yang bersandar pada penderitaan, mendekati penderitaan, melekat pada penderitaan, dan memandangnya sebagai: 'Ini milikku, inilah aku, inilah diriku'?"
mn35:21.7
‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassasī”ti?
‘Ini milikku, inilah aku, inilah diriku’—apakah engkau merenungkannya demikian?”
mn35:21.8
“Kiñhi no siyā, bho gotama?
“Bagaimana mungkin tidak, Guru Gotama?
mn35:21.9
Evametaṁ, bho gotamā”ti.
Demikianlah hal itu, Guru Gotama.”