mn35:20.1
“Manasi karohi, aggivessana;
“Perhatikanlah, Aggivessana;
BAGIAN 20
mn35:20.2
manasi karitvā kho, aggivessana, byākarohi.
setelah merenungkannya, Aggivessana, barulah engkau menjawab.
mn35:20.3
Na kho te sandhiyati purimena vā pacchimaṁ, pacchimena vā purimaṁ.
Pernyataanmu yang awal dan yang akhir tidak sejalan; yang akhir dan yang awal pun tidak sejalan.
mn35:20.4
Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
mn35:20.5
rūpaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
apakah bentuk itu kekal atau tidak kekal?”
mn35:20.6
“Aniccaṁ, bho gotama”.
“Tidak kekal, Bhante Gotama.”
mn35:20.7
“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vā taṁ sukhaṁ vā”ti?
“Tetapi jika ia tidak kekal, apakah ia penderitaan atau kebahagiaan?”
mn35:20.8
“Dukkhaṁ, bho gotama”.
“Penderitaan, Bhante Gotama.”
mn35:20.9
“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, kallaṁ nu taṁ samanupassituṁ:
“Tetapi jika ia tidak kekal, menderita, dan tunduk pada perubahan, pantaskah ia dipandang sebagai:
mn35:20.10
‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’”ti?
‘Ini milikku, inilah aku, inilah diriku’?”
mn35:20.11
“No hidaṁ, bho gotama”.
“Tidak, Bhante Gotama.”
mn35:20.12
“Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
“Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
mn35:20.13
vedanā …pe…
apakah perasaan …
mn35:20.14
saññā …pe…
persepsi …
mn35:20.15
saṅkhārā …pe…
bentukan-bentukan kehendak …
mn35:20.16
taṁ kiṁ maññasi, aggivessana, viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
bagaimana menurutmu, Aggivessana, apakah kesadaran itu kekal atau tidak kekal?”
mn35:20.17
“Aniccaṁ, bho gotama”.
“Tidak kekal, Bhante Gotama.”
mn35:20.18
“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vā taṁ sukhaṁ vā”ti?
“Tetapi jika ia tidak kekal, apakah ia penderitaan atau kebahagiaan?”
mn35:20.19
“Dukkhaṁ, bho gotama”.
“Penderitaan, Bhante Gotama.”
mn35:20.20
“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, kallaṁ nu taṁ samanupassituṁ:
“Tetapi jika ia tidak kekal, menderita, dan tunduk pada perubahan, pantaskah ia dipandang sebagai:
mn35:20.21
‘etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā’”ti?
‘Ini milikku, inilah aku, inilah diriku’?”
mn35:20.22
“No hidaṁ, bho gotama”.
“Tidak, Bhante Gotama.”