“Manasi karohi, aggivessana;
“Renungkanlah, Aggivessana;
Khotbah Pendek kepada Saccaka
“Manasi karohi, aggivessana;
“Renungkanlah, Aggivessana;
manasi karitvā kho, aggivessana, byākarohi.
setelah merenungkan, Aggivessana, barulah engkau menjawab.
Na kho te sandhiyati purimena vā pacchimaṁ, pacchimena vā purimaṁ.
Pernyataanmu yang awal dan yang akhir tidak sejalan, yang akhir dan yang awal pun tidak sejalan.
Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
yaṁ tvaṁ evaṁ vadesi:
Ketika engkau berkata demikian:
‘saṅkhārā me attā’ti, vattati te tesu saṅkhāresu vaso—
‘Bentukan-bentukan kehendak adalah diriku,’ apakah engkau memiliki kuasa atas bentukan-bentukan kehendak itu untuk mengatakan:
evaṁ me saṅkhārā hontu, evaṁ me saṅkhārā mā ahesun”ti?
‘Semoga bentukan-bentukan kehendakku menjadi begini, semoga bentukan-bentukan kehendakku tidak menjadi begitu’?”
“No hidaṁ, bho gotama”.
“Tidak, Yang Mulia Gotama.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.