Khotbah Pendek kepada Saccaka
Tena kho pana samayena vajirapāṇi yakkho āyasaṁ vajiraṁ ādāya ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ saccakassa nigaṇṭhaputtassa uparivehāsaṁ ṭhito hoti:
Pada saat itu, yakkha Vajirapāṇi berdiri di angkasa di atas Saccaka putra Nigaṇṭha, sambil memegang vajra besi yang menyala, berkobar, dan berapi-api, dengan pikiran:
“sacāyaṁ saccako nigaṇṭhaputto bhagavatā yāvatatiyaṁ sahadhammikaṁ pañhaṁ puṭṭho na byākarissati etthevassa sattadhā muddhaṁ phālessāmī”ti.
"Jika Saccaka putra Nigaṇṭha ini, ketika ditanya pertanyaan yang sesuai Dhamma oleh Bhagavā hingga tiga kali, tidak menjawabnya, maka di tempat ini juga kepalanya akan Kupecahkan menjadi tujuh bagian."
Taṁ kho pana vajirapāṇiṁ yakkhaṁ bhagavā ceva passati saccako ca nigaṇṭhaputto.
Baik Bhagavā maupun Saccaka putra Nigaṇṭha melihat yakkha Vajirapāṇi itu.
Atha kho saccako nigaṇṭhaputto bhīto saṁviggo lomahaṭṭhajāto bhagavantaṁyeva tāṇaṁ gavesī bhagavantaṁyeva leṇaṁ gavesī bhagavantaṁyeva saraṇaṁ gavesī bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Saccaka putra Nigaṇṭha, menjadi takut, gentar, dan bulu romanya berdiri, mencari perlindungan kepada Bhagavā, mencari naungan kepada Bhagavā, mencari pelarian kepada Bhagavā, lalu berkata kepada Bhagavā:
“pucchatu maṁ bhavaṁ gotamo, byākarissāmī”ti.
"Biarlah Yang Mulia Gotama bertanya kepadaku, aku akan menjawabnya."
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.