mn35:13.1
“Taṁ kiṁ maññasi, aggivessana,
“Bagaimana menurutmu, Aggivessana,
BAGIAN 13
mn35:13.2
yaṁ tvaṁ evaṁ vadesi:
Ketika engkau berkata demikian:
mn35:13.3
‘rūpaṁ me attā’ti, vattati te tasmiṁ rūpe vaso—
‘Rupa adalah diriku,’ apakah engkau memiliki kekuasaan atas rupa itu untuk mengatakan:
mn35:13.4
evaṁ me rūpaṁ hotu, evaṁ me rūpaṁ mā ahosī”ti?
‘Demikianlah rupaku, demikianlah rupaku seharusnya tidak terjadi’?”
mn35:13.5
Evaṁ vutte, saccako nigaṇṭhaputto tuṇhī ahosi.
Ketika hal ini dikatakan, Saccaka putra Nigaṇṭha berdiam diri.
mn35:13.6
Dutiyampi kho bhagavā saccakaṁ nigaṇṭhaputtaṁ etadavoca:
Untuk kedua kalinya, Bhagavā berkata kepada Saccaka putra Nigaṇṭha:
mn35:13.7
“taṁ kiṁ maññasi, aggivessana, yaṁ tvaṁ evaṁ vadesi:
“Bagaimana menurutmu, Aggivessana, apa yang engkau katakan ini:
mn35:13.8
‘rūpaṁ me attā’ti, vattati te tasmiṁ rūpe vaso—
‘Rupa adalah diriku’—apakah engkau memiliki kekuasaan atas rupa itu—
mn35:13.9
evaṁ me rūpaṁ hotu, evaṁ me rūpaṁ mā ahosī”ti?
Demikianlah bentukku, demikianlah bentukku jangan terjadi”?”
mn35:13.10
Dutiyampi kho saccako nigaṇṭhaputto tuṇhī ahosi.
Untuk kedua kalinya, Saccaka putra Nigaṇṭha tetap diam.
mn35:13.11
Atha kho bhagavā saccakaṁ nigaṇṭhaputtaṁ etadavoca:
Kemudian Bhagavā berkata kepada Saccaka putra Nigaṇṭha:
mn35:13.12
“byākarohi dāni, aggivessana, na dāni te tuṇhībhāvassa kālo.
“Jawablah sekarang, Aggivessana, bukan waktunya lagi bagimu untuk berdiam diri.
mn35:13.13
Yo koci, aggivessana tathāgatena yāvatatiyaṁ sahadhammikaṁ pañhaṁ puṭṭho na byākaroti, etthevassa sattadhā muddhā phalatī”ti.
Siapapun, Aggivessana, yang ditanya hingga tiga kali oleh Tathāgata dengan pertanyaan yang sesuai Dhamma, lalu tidak menjawab, maka di tempat itu juga kepalanya akan pecah menjadi tujuh bagian.”