MN 35

Cūḷasaccakasutta

Khotbah Pendek kepada Saccaka

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn35:11.1

“Nanu tvaṁ, aggivessana, evaṁ vadesi:

“Bukankah engkau, Aggivessana, berkata demikian:

mn35:11.2

‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’”ti?

‘Bentuk adalah diriku, perasaan adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan pikiran adalah diriku, kesadaran adalah diriku’?”

mn35:11.3

“Ahañhi, bho gotama, evaṁ vadāmi:

“Sungguh, Yang Mulia Gotama, demikianlah yang kukatakan.

mn35:11.4

‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’ti, ayañca mahatī janatā”ti.

‘Rupa adalah diriku, vedana adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan mental adalah diriku, kesadaran adalah diriku,’ dan orang banyak yang besar ini pun sependapat denganku.”

mn35:11.5

“Kiñhi te, aggivessana, mahatī janatā karissati?

“Apa urusanmu dengan orang banyak yang besar itu, Aggivessana?

mn35:11.6

Iṅgha tvaṁ, aggivessana, sakaññeva vādaṁ nibbeṭhehī”ti.

Silakan engkau, Aggivessana, jelaskan saja pandanganmu sendiri.”

mn35:11.7

“Ahañhi, bho gotama, evaṁ vadāmi:

“Yang mulia Gotama, inilah yang kukatakan:

mn35:11.8

‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’”ti.

‘Rupa adalah diriku, vedana adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan mental adalah diriku, kesadaran adalah diriku.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.