“Nanu tvaṁ, aggivessana, evaṁ vadesi:
“Bukankah engkau, Aggivessana, berkata demikian:
Khotbah Pendek kepada Saccaka
“Nanu tvaṁ, aggivessana, evaṁ vadesi:
“Bukankah engkau, Aggivessana, berkata demikian:
‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’”ti?
‘Bentuk adalah diriku, perasaan adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan pikiran adalah diriku, kesadaran adalah diriku’?”
“Ahañhi, bho gotama, evaṁ vadāmi:
“Sungguh, Yang Mulia Gotama, demikianlah yang kukatakan.
‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’ti, ayañca mahatī janatā”ti.
‘Rupa adalah diriku, vedana adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan mental adalah diriku, kesadaran adalah diriku,’ dan orang banyak yang besar ini pun sependapat denganku.”
“Kiñhi te, aggivessana, mahatī janatā karissati?
“Apa urusanmu dengan orang banyak yang besar itu, Aggivessana?
Iṅgha tvaṁ, aggivessana, sakaññeva vādaṁ nibbeṭhehī”ti.
Silakan engkau, Aggivessana, jelaskan saja pandanganmu sendiri.”
“Ahañhi, bho gotama, evaṁ vadāmi:
“Yang mulia Gotama, inilah yang kukatakan:
‘rūpaṁ me attā, vedanā me attā, saññā me attā, saṅkhārā me attā, viññāṇaṁ me attā’”ti.
‘Rupa adalah diriku, vedana adalah diriku, persepsi adalah diriku, bentukan-bentukan mental adalah diriku, kesadaran adalah diriku.’”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.