MN 35

Cūḷasaccakasutta

Khotbah Pendek kepada Saccaka

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn35:12.1 “Kalau begitu, Aggivessana, aku akan menanyakan hal ini kepadamu sebagai balasan, dan engkau boleh menjawab sesukamu.

mn35:12.3 Apakah seorang raja khattiya yang telah dinobatkan memiliki kekuasaan di wilayah kekuasaannya sendiri—

mn35:12.4 Apakah mereka memiliki kekuasaan di wilayah mereka sendiri untuk menghukum mati mereka yang pantas dihukum mati, mendenda mereka yang pantas didenda, atau mengasingkan mereka yang pantas diasingkan?”

mn35:12.5 “Seorang raja yang dimahkotai akan memiliki kekuasaan demikian, Gotama yang mulia.

mn35:12.6 untuk membunuh atau menyuruh membunuh, untuk menghukum atau menyuruh menghukum, untuk mengasingkan atau menyuruh mengasingkan, seperti halnya Raja Pasenadi dari Kosala, atau Raja Ajātasattu dari Magadha, putra Videha.

mn35:12.7 Bahkan bagi perkumpulan-perkumpulan dan kelompok-kelompok ini, Bhante Gotama—

mn35:12.9 memiliki kekuasaan di wilayah mereka sendiri—

mn35:12.10 untuk membunuh atau menyuruh membunuh, untuk menghukum atau menyuruh menghukum, untuk mengasingkan atau menyuruh mengasingkan.

mn35:12.11 Tentu saja, seorang raja yang telah dinobatkan, seperti Raja Pasenadi dari Kosala atau Raja Ajātasattu dari Magadha, putra Videha,

mn35:12.12 akan menjalankan kekuasaan demikian, dan memang sudah sepantasnya mereka melakukannya,” jawabnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.