MN 35

Cūḷasaccakasutta

Khotbah Pendek kepada Saccaka

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn35:10.1 “Sebuah perumpamaan muncul dalam pikiranku, Bhante Gotama.”

mn35:10.2 “Ungkapkanlah sesuai inspirasimu, Aggivessana,” kata Bhagavā.

mn35:10.3 “Seperti halnya, Bhante Gotama, segala benih dan tumbuhan yang mencapai pertumbuhan, perkembangan, dan kemajuan, semuanya bergantung pada tanah dan bertumpu pada tanah.

mn35:10.4 Demikianlah benih dan tumbuhan itu mencapai pertumbuhan, perkembangan, dan kemajuan.

mn35:10.5 Atau seperti halnya, Bhante Gotama, segala pekerjaan berat yang dilakukan, semuanya bergantung pada tanah dan bertumpu pada tanah.

mn35:10.6 Demikianlah pekerjaan-pekerjaan yang dilakukan oleh orang kuat itu dilaksanakan.

mn35:10.7 Demikian pula, Yang Mulia Gotama, seseorang yang menganggap bentuk sebagai diri, dengan berpijak pada bentuk, ia menghasilkan jasa atau pun dosa; seseorang yang menganggap perasaan sebagai diri, dengan berpijak pada perasaan, ia menghasilkan jasa atau pun dosa; seseorang yang menganggap persepsi sebagai diri, dengan berpijak pada persepsi, ia menghasilkan jasa atau pun dosa; seseorang yang menganggap bentukan-bentukan pikiran sebagai diri, dengan berpijak pada bentukan-bentukan pikiran, ia menghasilkan jasa atau pun dosa; seseorang yang menganggap kesadaran sebagai diri, dengan berpijak pada kesadaran, ia menghasilkan jasa atau pun dosa.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.